Traducción del post "..." - Love Notes

Aquí esta el video y la traducción del poema anterior :3

Notas de Amor

Por Lauren Bullock 

Si mi corazón es poesía, entonces el último poema de amor que escribí es un papel arrugado y tú eres un diario que esperaba llenar con mis días hasta que el espacio se agotara.  

Más, la mano con la que escribo debe haberse encogido, porque incluso mi memoria muscular ha olvidado como usarla. ¿Estabas pensando en ella, también en ese momento?

Cuando pasaba tus páginas, ¿Recordabas sus huellas en la superficie de tus bordes? ¿Era yo sólo la esquina doblada apuntando hacia atrás del lugar que guardaste para ella? 

Y cuando ella rompió tu corazón, ¿Tambien quebró tu columna por lo que siempre caerías en su dirección? Admito que nunca dejé que abrieras mi mesita de noche, pero supongo que tú ya habías sido robado en los secretos y afecto de otra persona. 

Hay una razón por la que dejé de usar cuadernos y lápices; al menos, la tecla de retroceso es relativamente menos dolorosa cuando entras a un documento sabiendo que sólo es temporal.

Y no, no me asustan sus manchas de tinta. Sólo mi hábito de psicoanalizar su significado en predicciones de hojas de té y líneas de las manos, recordatorios de que todas las historias deben tener un final porque siempre voy a creer en los retratos del desastre, incluso si nunca comienzan. 

Y entonces, cuando me volví tan audaz que garabateé mis pensamientos con marcador esperando que se confundieran con tu cuerpo y se volvieran permanentes? Pero la marcaste a ella primero. Dijiste que siempre serías su diario y supongo que eso solo me hace una nota en un mal día.

Pero mira, no me importa cuántas bibliotecas haya en el mundo, todavía te busco cuando no puedo encontrar el sinónimo adecuado para hermoso.  
Cuando otros hombres me tocan, estoy buscando las líneas de tu trama. Los cortes con tu papel son la primera cosa por la que he estado dispuesta a sangrar en mucho tiempo.
 
Pero no te culpo a ti, me culpo a mí  misma. Porque si mi corazón es poesía entonces, sólo quiero que recuerdes las líneas de mi amor persistente como mi olor en tu camiseta la noche que me invitaste a tu casa, incluso sabiendo que ambos teníamos que levantarnos temprano la mañana siguiente, ¿lo recuerdas? Dijiste que te lo pondrías mas tarde sólo para sentirme cerca de nuevo.

Pero no estoy tratando de ser más que tu amiga, ni estoy posponiendo el inevitable final. Después de todo dicen: si realmente amas a alguien, lo dejas ir.
 
Así que por favor, quiero que sepas que estoy dispuesta a hacer grullas de papel con todas tus páginas hasta que alcancen el cielo como las estrellas que finalmente descubriremos cuando apaguen todas las luces.
 
Y puede que no sea yo la que duerme a tu lado por las noches, pero al menos déjame ser la carta de amor escondida bajo tu almohada para recordarte que no importa qué, tú siempre, siempre valdrás la pena leer, mi amor.

 

PS: Espero que la traducción sea lo bastante buena :3 que lo disfruten. 
PSS: Me encanta... "siempre valdrás la pena leer, mi amor."